„If You Tolerate This Your Children Will Be Next“ – испанската гражданска война и зайците

„If You Tolerate This Your Children Will Be Next“ – испанската гражданска война и зайците

“If You Tolerate This Your Children Will Be Next” e пусната на 24 август 1998 година като първи сингъл от петия албум на уелската банда Manic Street Preachers – „This Is My Truth Tell Me Yours“. Още в първата седмица постига силен комерсиален успех и достига до първото място в британската класация за сингли.

Текстът е вдъхновен от Испанската гражданска война и участието на уелски левичари като доброволци в съпротивата срещу Франко.

Името идва от плакат от това време със същия слоган, на който е представена снимка на дете, убито от хората на диктатора (виж снимката).

Авторът на песента – басистът на групата Ники Уаър – признава, че е почерпил вдъхновение и от „Spanish Bombs“ на The Clash. Това е един от малкото случаи, в които той изоставя любимата си тема – екзситенциалната битка на работническата класа – и се връща назад в историята.

Парчето има много силен ремикс на Massive Attack.

„If You Tolerate This Your Children Will Be Next“

The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists

Bullets for your brain today
But we’ll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today
But I’m a pacifist
I’ve walked La Ramblas
But not with real intent

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Will be next

And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*