„Stagger Lee“: Ник Кейв и историята на едно убийство със стил

„Stagger Lee“: Ник Кейв и историята на едно убийство със стил

Парчето „Stagger Lee“ е част от деветия албум на Ник Кейв „Murder Ballads“.

„Stagger Lee“, известна и като „Stagolee“ обаче е популярна американска фолк песен. За първи път е публикувана през 1911 година, а записана през 1923.

Версията на Лойд Прайс достига до първото място в Billboard Hot 100 през 1959, като има още стотици интерпретации.

Песента разказва историята на едно убийство.

Коледа през 1895 в Сейнт Луис, Мисури. Сводникът Лий Шелтън, афроамериканец по прякор Стаг Лий („Stag Lee“ или „Stack Lee“), пие в местна кръчма с познатия си Били Лайънс.

Двамата започват разправия. В разгара й Били прави грешката да хване шапката на Стаг Лий.

Стаг Лий директно го застрелва, оправя си шапката и излиза от заведението.

Лайънс също е част от ъндърграунда в Сейнт Луис и е възможен бизнес конкурент на Стаг Лий. Заради убийството един от най-възпетите сводници е осъден и затворен.

Помилван е през 1909 година, но само две години по-късно е осъден за ново убийство. Умира през 1912 година в затвора.


It was back in ’32 when times were hard
He had a Colt .45 and a deck of cards
Stagger Lee
He wore rat-drawn shoes and an old stetson hat
Had a ’28 Ford, had payments on that
Stagger Lee
His woman threw him out in the ice and snow
And told him, „Never ever come back no more“
Stagger Lee
So he walked through the rain and he walked through the mud
Till he came to a place called The Bucket Of Blood
Stagger Lee
He said „Mr Motherfucker, you know who I am“
The barkeeper said, „No, and I don’t give a good goddamn“
To Stagger Lee
He said, „Well bartender, it’s plain to see
I’m that bad motherfucker called Stagger Lee“
Mr. Stagger Lee
Barkeep said, „Yeah, I’ve heard your name down the way
And I kick motherfucking asses like you every day“
Mr Stagger Lee
Well those were the last words that the barkeep said
‘Cause Stag put four holes in his motherfucking head
Just then in came a broad called Nellie Brown
Was known to make more money than any bitch in town
She struts across the bar, hitching up her skirt
Over to Stagger Lee, she starts to flirt
With Stagger Lee
She saw the barkeep, said, „O God, he can’t be dead!“
Stag said, „Well, just count the holes in the motherfucker’s head“
She said, „You ain’t look like you scored in quite a time.
Why not come to my pad? It won’t cost you a dime“
Mr. Stagger Lee
„But there’s something I have to say before you begin
You’ll have to be gone before my man Billy Dilly comes in,
Mr. Stagger Lee“
„I’ll stay here till Billy comes in, till time comes to pass
And furthermore I’ll fuck Billy in his motherfucking ass“
Said Stagger Lee
„I’m a bad motherfucker, don’t you know
And I’ll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy’s asshole“
Said Stagger Lee
Just then Billy Dilly rolls in and he says, „You must be
That bad motherfucker called Stagger Lee“
Stagger Lee
„Yeah, I’m Stagger Lee and you better get down on your knees
And suck my dick, because If you don’t you’re gonna be dead“
Said Stagger Lee
Billy dropped down and slobbered on his head
And Stag filled him full of lead
Oh yeah.