Ако пръднеш, признай си: 21 безценни съвета за музиканти на турне от Thor Harris

Ако пръднеш, признай си: 21 безценни съвета за музиканти на турне от Thor Harris

Thor Harris е музикант, художник и дърводелец. Перкусионист е в Swans от 2010 насам, свирил е с Shearwater (2001– 2010), Bill Callahan, The Angels of Light, Lisa Germano, Gretchen Phillips, Devendra Banhart, Rebecca Cannon, Swans и Amanda Palmer and the Grand Theft Orchestra. Това са неговите честни и прями съвети за това как да оцелееш на турне, без да бъдеш шибан задник. 

1. Не се оплаквай. Всякакво мрънкане, скимтене и скърцане = рак. Ако нещо не е наред – оправи го или млъкни, тъпак. Дейба!

2. Ако пръднеш – признай си.

3. Недей да губиш разни неща. Всеки губи неща. Не го прави. Задник.

4. Не чукай никого от групата. Има достатъчно други хора за чукане, които не са в тази банда. Тъпанар.

5. Ако ти е лошо през цялото време, пий по-малко бира на концерта. Ще свириш по-добре и ще се чувстваш по-добре. Абе, к‘во си ти… дете? Някои деца са издръжливи на различни форми на саморазрушение. Повечето обаче не са.

6. Помни името на озвучителя. Той ще го направи по-добре от теб.

7. Яж портокали. Лекуват запек и предпазват от настинка.

8. Мастурбирай. Кога и къде?! Бъди креативен, нали си „артист“!

9. Ако не можеш да си мъкнеш багажа сам за три пресечки, значи е твърде голям.

10. Уважавай личното пространство в буса. Не се бутай, кретен!

11. Ако вземеш нещо назаем, върни го. Не преебано.

12. Не позволявай на тъпия промоутър да те преебе с кинтите. Ако няма достатъчно хора на концерта, това е негов проблем.

13. Шофьорът избира музката.

14. Само един навигатор, всички останали си траят!

15. Саундчекът е за да „чекване“ на „саунда“. Това значи проверка на звука. Млъкни докато другите се опитват да правят точно това.

16. Не се губи! Кажи на някой къде си.

17. Почиствай след себе си, да не си някво бебе?

18. Всеки е би-полярен когато е на турне. Кефи се докато можеш и помни, че настроенията преминават. Не взимай кардинални решения и не казвай големи думи докато си пиян или изтрещял.

19. Фаст фууд = отрова.

20. Гестлистът е за приятели, семейство и хора, които искаш да изчукаш. Всички други бачкат и могат да си платят.

21. Недей да правиш разбор на живота си, докато висиш в мръсен килер за метли и чакаш да излезеш на сцената. Никой не е застрахован от кофти дни на работа. Просто млъкни и си свърши твоята.

Този списък е нахвърлян под влиянието на много еспресо и антидепресанти по време на турнета с великани като Shearwater, Swans, Smog, Lisa Germano, Angels of Light, Bill Callahan и много други. Надявам се да помогне на теб или на твоите колеги да си свършиш работата, каквато и да е тя. Своя принос в тези съвети имат още Jordan Geiger, Kimberly Burke, Brian Orloff, Brian Phillips Celebrity Gang Bang, Kevin Schneider, Jonathan Meiburg, Michael Gira и някои други приятели.

Thanks for not being an asshole,
Thor Harris

Източник: Looking for the Magic
Превод (или нещо такова): Иван Шентов

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*