Джон Ходж: „Избери живота“

Джон Ходж: „Избери живота“

Джон Ходж е сценарист, който често работи с режисьора Дани Бойл. Двамата стоят зад „Трейнспотинг“, като именно Ходж развива историите на Ървин Уелш в кадри. Негови са и „Плажът“, „Транс“ и други.

Избери живота. Избери работа. Избери кариера. Избери семейство.

Избери шибан голям телевизор, избери перални машини, коли, компакт-диск-плейъри и електрическа отварачка за консерви.

Избери добро здраве, нисък холестерол и стоматологично осигуряване.

Избери фиксирана лихва по изплащане на ипотеката. Избери си първото жилище. Избери си приятелите. Избери лежерно облекло и подхождаща чанта.

Избери костюми на изплащане от различни шибани тъкани. Избери да си направи-си-сам и да се чудиш, кой по дяволите си в неделя сутрин. Избери да седиш на онзи диван и да гледаш затъпяващи и сломяващи духа телевизионни игри, тъпчейки се с шибани боклуци.

Избери да изгниеш накрая, напикавайки се в мизерен дом, засрамен от личността си, и шибаните отрочета, които си пръкнал, да те заместят. Избери бъдещето си. Избери живота.

Но защо ми е да правя това?

Аз избрах да не избирам живота. Аз избрах нещо друго.

Причините? Няма причини. На кого му трябват причини, когато имаш хероин.

Един коментар

  1. превод: Гугле транслеит

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*