“Atmosphere” – реквиемът на Joy Division

“Atmosphere” – реквиемът на Joy Division

След като легендарният радио водещ Джон Пийл обявява смъртта на Иън Къртис, той пуска по BBC Radio 1 ”Аtmosphere”.

Парчето e записано за пръв път под името ”Chance” на 4 юни 1979 година в Pennine Sound Studios в Олдъм за Piccadilly Radio и е издадена само в ”Heart and Soul”.

В текста има значителни разлики в сравнение с оригиналната версия, която е записана октомври – ноември в Cargo Studios, Рочдейл. Тя е издадена като сингъл само за Франция под името ”Licht und Blindheit” заедно с „Dead Souls“.

След смъртта на Къртис е пусната отново като сингъл заедно с „She’s Lost Control“.

Басистът Питър Хук каза наскоро, че ”Atmosphere“ не му е любимата песен на групата, защото се пуска често по време на погребения, така както “Angels” на Роби Уилямс – на сватби.

Видеото на ”Аtmosphere” излиза през 1988 година и е режисирано от Антон Корбийн, който по-късно прави и биографичния филм за Иън Къртис ”Control”.

Piccadilly Radio version – Chance Atmosphere
Walk in silence
Walk away in silence
See the danger – always danger
Endless talking – life rebuilding
Don’t walk away – face the dangerWalk in silence
Don’t walk away in silence
See the danger – always danger
Rules are broken – false emotions
Don’t walk awayPeople like you find it easy
Always in tune – walking on air
They’re hunting in packs
By the rivers, through the streets
It may happen soon *
Then maybe you’ll care
Walk away
Walk away from danger
Walk in silence
Don’t walk away in silence
See the danger – always danger
Endless talking – life rebuilding
Don’t walk awayWalk in silence
Don’t turn away in silence
Your confusion – my illusion
Worn like a mask of self-hate
Confronts and then dies
[or on the Effenaar live version:
Corrupts and then dies] Don’t walk awayPeople like you find it easy
Naked to see – walking on air
Hunting by the rivers
Through the streets, every corner
Abandoned too soon *
Set down with due care
Don’t walk away – in silence
Don’t walk away

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*